Bibles en langues anciennes
Traductions anciennes
Traductions modernes

Septante Psaumes 66

Pentateuque
Livres historiques
Écrits poétiques
Livres prophétiques
Chapitre
Versets
1
Εἰς τὸ τέλος, ἐν ὕμνοις· ψαλμὸς ᾠδῆς.

Eis tò télos, en hýmnois: psalmòs ōidē̂s.
2
‘Ο θεὸς οἰκτιρήσαι ἡμᾶς καὶ εὐλογήσαι ἡμᾶς, ἐπιϕάναι τὸ πρόσωπον αὐτοῦ ἐϕ’ ἡμᾶς διάψαλμα

‘O theòs oiktirḗsai hēmâs kaì eulogḗsai hēmâs, epiphánai tò prósōpon autoû eph’ hēmâs diápsalma
3
τοῦ γνῶναι ἐν τῇ γῇ τὴν ὁδόν σου, ἐν πᾶσιν ἔθνεσιν τὸ σωτήριόν σου.

toû gnō̂nai en tē̂i gē̂i tḕn hodón sou, en pâsin éthnesin tò sōtḗrión sou.
4
ἐξομολογησάσθωσάν σοι λαοί, ὁ θεός, ἐξομολογησάσθωσάν σοι λαοὶ πάντες.

exomologēsásthōsán soi laoí, ho theós, exomologēsásthōsán soi laoì pántes.
5
εὐϕρανθήτωσαν καὶ ἀγαλλιάσθωσαν ἔθνη, ὅτι κρινεῖς λαοὺς ἐν εὐθύτητι καὶ ἔθνη ἐν τῇ γῇ ὁδηγήσεις. διάψαλμα.

euphranthḗtōsan kaì agalliásthōsan éthnē, hóti krineîs laoùs en euthýtēti kaì éthnē en tē̂i gē̂i hodēgḗseis. diápsalma.
6
ἐξομολογησάσθωσάν σοι λαοί, ὁ θεός, ἐξομολογησάσθωσάν σοι λαοὶ πάντες.

exomologēsásthōsán soi laoí, ho theós, exomologēsásthōsán soi laoì pántes.
7
γῆ ἔδωκεν τὸν καρπὸν αὐτῆς· εὐλογήσαι ἡμᾶς ὁ θεὸς ὁ θεὸς ἡμῶν.

gē̂ édōken tòn karpòn autē̂s: eulogḗsai hēmâs ho theòs ho theòs hēmō̂n.
8
εὐλογήσαι ἡμᾶς ὁ θεός, καὶ ϕοβηθήτωσαν αὐτὸν πάντα τὰ πέρατα τῆς γῆς.

eulogḗsai hēmâs ho theós, kaì phobēthḗtōsan autòn pánta tà pérata tē̂s gē̂s.